与世隔绝的意思(每天记住一个单词：quarantine)
是不是总觉得记单词难，背了又忘、越记越没信心？别担心，推荐你试试《10 天记住 3000 单词》，它能帮你用高效方法攻克记词难关。今天我们就结合这本书的思路，详细拆解高频单词 “quarantine”，带你既能吃透单词用法，又能 get 记词小技巧。
quarantine /ˈkwɒrəntiːn/
CET6 丨考研丨 IELTS
基本释义
A period of time during which a person or animal that has or may have a disease is kept away from others to prevent the disease from spreading.
n. 隔离期；检疫期
v. 对…… 进行隔离检疫
外刊例句
The government announced that all travelers arriving from high-risk areas must undergo a 7-day quarantine.
政府宣布，所有从高风险地区入境的旅客必须接受 7 天隔离。
追根溯源
“quarantine” 一词源于意大利语 “quarantina”，意为 “四十天”。在 14 世纪黑死病（Black Death）肆虐欧洲时，威尼斯共和国为防止疫情传入，规定所有来自疫区的船只必须在港口外停留 40 天，确认船员无感染后才可靠岸，这一制度被称为 “quarantina giorni”（四十天隔离期）。
后来，“quarantine” 一词逐渐从 “40 天隔离期” 扩展为泛指 “为防止疾病传播而进行的隔离”，既可用作名词表示 “隔离期”，也可用作动词表示 “隔离”。像这样结合词源记单词，也是《10 天记住 3000 单词》里强调的高效方法，能让你记得更牢。
单词 quarantine、isolation 和 seclusion 都与 “隔离” 相关，但含义侧重不同：
isolation 指 “（因疾病、性格等）与他人隔离”，强调 “与外界完全分离”，可用于医疗或日常场景，如：He lives in isolation in the mountains.（他在山里过着与世隔绝的生活。）；医疗场景中，“isolation ward” 指 “隔离病房”，用于收治传染病患者。
seclusion 指 “（主动选择的）隐居、独处”，侧重 “为寻求安静或隐私而远离他人”，无 “预防疾病” 含义，如：She enjoys the seclusion of her country house.（她喜欢乡间别墅的宁静独处。）
quarantine 则专门指 “为防止疾病传播而进行的强制隔离”，通常有明确的时间限制和官方要求，如：The dog was quarantined for 10 days after entering the country.（这只狗入境后被隔离了 10 天。）
此外，“quarantine” 常用搭配有 “go into quarantine”（开始隔离）、“lift quarantine”（解除隔离），例如：
All close contacts of the patient have gone into quarantine.
该患者的所有密切接触者已开始隔离。
影视例句
在美剧《良医》S4E5 中，医护人员讨论疫情隔离时用到了 quarantine：
Dr. Shaun Murphy: If we don't put him in quarantine, the virus could spread to the entire hospital.
Dr. Aaron Glassman: We have to follow the protocol first.
- 如果我们不把他隔离，病毒可能会扩散到整个医院。
- 我们得先遵守流程。
要是你也受记单词难的困扰，想快速提升词汇量、吃透单词用法，真心推荐你买《10 天记住 3000 单词》。这本书不仅有科学的记词方法，还会结合单词的场景、搭配和用法帮你深度理解，像今天拆解 “quarantine” 这样，让你记一个就掌握一个，不管是应对考试还是日常使用，都能轻松应对，早买早受益！
本文来自投稿，不代表自学知识网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://www.zixue63.com/chengyusudu/8799.html
上一篇
