与世长辞的意思(老外常说的英语 deep six，到底是什么意思呢？)
@英语天天talk 原创文章，禁止二次修改或截取片段盗用
最近咱们有位小伙伴说，自己听到了这样的一个词组叫作 “deep six”，然后就十分的不解，这到底是什么意思呢？那今天咱们就一起来学习一下吧！
首先，我们先来了解一下 “deep” 的意思：
1，deep -- adj. 深的（深浅的 “深”）
比如说，经常爱下水的小伙伴们，估计也会经常爱说这样的一句话：
The water is very deep.
水很深。
2，deep -- adv. 在深处，深深地；
比如说这样的一个例句：
He gazed deep into her eyes.
他深深地凝视着她的双眼。
gaze -- v. 凝视，注视
注意哦，“deep six” 这个词组里面的 “deep” 既不是一个形容词，也不是一个副词，而是一个名词，指的是：
deep -- n. 深处，海底深处；
six -- 在这里指的就是 “六英尺” 的意思；
词组 “deep six” 字面意思我们可以把它理解为是：深处六英尺！
其实关于 “deep six” 这个表达，最早是老外们经常用来形容：一个人去世以后，被埋葬的坟墓，而一般这些坟墓的深度基本上都在六英尺左右！
后来慢慢的 “deep six” 就被一些在海上行军的人理解为是：要是不想要什么东西了呢，就会把这些东西扔到海水六英尺的深度里！
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
所以呢，现在在日常的口语表达中，人们经常会把这个词组理解为是：
deep six -- 处理（某物）， 丢弃（某件东西），放弃（某物）
如果咱们大家在面临抉择的时候，必须要放弃自己的一些东西呢，就可以直接用这个词组来这样表达：
I have to give all my plans the deep six.
我必须得放弃我所有的计划。
其实在英文中，还有一个比较类似的表达，叫作：
six feet under
注意：这里的 “feet” 指的是 “英尺” 的意思！
six feet under
字面意思指的是：地下六英尺；
其实就是在说：一个人死去，并且被埋葬了！
Even though he's now six feet under, his music has cast a significant influence on generations.
虽然他已经与世长辞，但他的音乐影响着一代又一代人。
需要英语系列课程学习的小伙伴们，可以戳下方专栏来学习了！！
关注@英语天天talk，天天都有新收获；我们一起努力进步，加油！！
本文来自投稿，不代表自学知识网立场，如有侵权请联系站长处理，如若转载，请注明出处：https://www.zixue63.com/chengyusudu/8798.html
上一篇
