信手拈来(信手拈来，画龙点睛--习主席曾引用过的部分中国古诗词)

11月9日上午，习近平主席出席2014年亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会开幕式并作《谋求持久发展 共筑亚太梦想》的主旨演讲。演讲中习主席以刘禹锡的《秋词二首》中的诗句开场：“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。”

习主席曾多次在演讲中信手捏来引用中国古诗词，经常起到画龙点睛的效果。这些古诗词中无不凝聚着中国古代诗人与词人的智慧和情怀。视点君整理了部分习主席在不同场合引用过的经典中国古诗词，且看习主席如何在传播文化“软实力”的同时宣扬中国的外交与国际关系理念吧。

1. “山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。”

【出处】（唐）刘禹锡《秋词二首》

【全诗】

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

【释义】

秋天到，山明水净，夜晚有霜；树叶由绿转为浇黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼。

【演讲原文】

按照中国的节气，两天前刚刚立冬。秋冬之交是一个多彩的季节。“山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。”银杏的黄，枫叶的红，给北京这座古都增添了色彩。经过一年辛勤耕耘，中国和亚太经合组织成员一道，期待在即将举行的第二十二次领导人非正式会议上收获硕果。

【背景交代】

2014年11月9日，习近平主席出席2014年亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会开幕式并作《谋求持久发展，共筑亚太梦想》的主旨演讲。

2.“海内存知己，天涯若比邻。”

【出处】（唐）王勃《送杜少府之任蜀州》

【全诗】

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

【释义】

人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。

【演讲原文】

“海内存知己，天涯若比邻。”用这句中国古诗来形容中巴关系再贴切不过了。中国和巴西远隔重洋，但浩瀚的太平洋没能阻止两国人民友好交往的进程。200年前，首批中国茶农就跨越千山万水来到巴西种茶授艺。在1873年维也纳世界博览会上，巴西出产的茶叶赢得了广泛赞誉。中巴人民在漫长岁月中结下的真挚情谊，恰似中国茶农的辛勤劳作一样，种下的是希望，收获的是喜悦，品味的是友情。

【背景交代】

2014年7月16日，习近平主席在巴西国会发表《弘扬传统友好 共谱合作新篇》的演讲。

3. “相知无远近，万里尚为邻。”

【出处】（唐）张九龄《送韦城李少府》

【全诗】

送客南昌尉，离亭西候春。

野花看欲尽，林鸟听犹新。

别酒青门路，归轩白马津。

相知无远近，万里尚为邻。

【释义】

彼此相互了解的人是不分远近的，即使相隔万里也可成为邻居。

【讲话原文】

“相知无远近，万里尚为邻。”这句中国古诗是中国同拉美和加勒比国家关系的真实写照。中拉都是发展中国家，处在相似的发展阶段，肩负着相同的发展任务。我们支持对方走符合本国国情的发展道路，致力于推动国际秩序朝着更加公正合理的方向发展。这些是我们能够求同存异、携手共进的根本动因。

【背景交代】

2014年7月15日，在出席金砖国家领导人第六次会晤，对巴西、阿根廷、委内瑞拉、古巴进行国事访问并出席中国－拉美和加勒比国家领导人会晤前夕，习近平主席接受拉美四国媒体联合采访。在回答记者提问“您如何评价当前中国同拉美关系水平？您对中拉整体关系发展有怎样的规划和设想？ ”时引用此句。

4.“欲穷千里目，更上一层楼。”

【出处】（唐）王之涣《登鹳雀楼》

【全诗】

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

【释义】

若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。

【演讲原文】

“欲穷千里目，更上一层楼。”今天，中韩关系登上了更高起点，我们的眼界应该更加广阔，我们的目标也应该更加宏远。中韩都是亚洲重要国家，中韩两国人民生于斯、长于斯。面对双边关系及国际和地区形势的新发展新变化，中国愿同韩国成为实现共同发展的伙伴、致力地区和平的伙伴、携手振兴亚洲的伙伴、促进世界繁荣的伙伴，让亚洲宽广的大陆、辽阔的海洋成为中韩合作的大平台。我们要携手努力，以东方智慧，把两国美好梦想融入更为宏伟的亚洲梦，同亚洲各国人民走出一条共建、共享、共赢之路。

【背景交代】

2014年7月4日，习近平主席在韩国国立首尔大学发表题为《共创中韩合作未来 同襄亚洲振兴繁荣》的重要演讲。

5.“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”

【出处】(宋)朱熹 《春日》

【全诗】

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【释义】

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。这也是习近平对文化多样性的理想状态的描述。

【演讲原文】

“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”明年是教科文组织成立７０周年，我相信，在博科娃总干事领导下，教科文组织一定能为推动人类文明交流互鉴、促进世界和平谱写新的篇章。

【背景交代】

2014年3月27日，习近平主席在巴黎联合国教科文组织总部发表演讲。

6. “人生乐在相知心。”

【出处】（宋）王安石《明妃曲·其二》

【全诗】

明妃初嫁与胡儿，毡车百辆皆胡姬。

含情欲语独无处，传与琵琶心自知。

黄金杆拨春风手，弹看飞鸿劝胡酒。

汉宫侍女暗垂泪，沙上行人却回首。

汉恩自浅胡恩深，人生乐在相知心。

可怜青冢已芜没，尚有哀弦留至今。

【释义】

人生的乐趣在于彼此契合，腹心相照。这里表明中国人民和非洲人民有天然的亲近感。

【演讲原文】

加强中非友好，我们讲一个“亲”字。中国人民和非洲人民有着天然的亲近感。“人生乐在相知心。”中非如何知心？我以为，很重要的一点就是要通过深入对话和实际行动获得心与心的共鸣。

【背景交代】

2013年3月25日，习近平主席在坦桑尼亚达累斯萨拉姆尼雷尔国际会议中心发表题为《永远做可靠朋友和真诚伙伴》的重要演讲。

7.“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”

【出处】（唐）李白《行路难?其一》

【全诗】

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

【释义】

总有一天，我会乘着长风破万里巨浪，以展自己的志向；高挂云帆，直渡茫茫大海，达到理想的彼岸。

【演讲原文】

俄罗斯有句谚语：“大船必能远航。”中国有句古诗：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”我相信，在两国政府和人民共同努力下，中俄关系一定能够继续乘风破浪、扬帆远航，更好造福两国人民，更好促进世界和平与发展！

【背景交代】

2013年3月24日，习近平主席在莫斯科国际关系学院发表题为《顺应时代前进潮流 促进世界和平发展》的重要演讲。（记者 臧晓程）